Не смотря на то, что работники HI не придерживаются строгой политики создания игр по книгам, а берут из книг лишь основные идеи, думаю, не будет лишним начать выкладывать книгу Captive Witness, которая, возможно, легла в основу 24 расследования Nancy на PC, а именно Captive Curse [Проклятье Узника]. Говорю сразу, книга будет выложена в оригинале, но в виде текста, чтобы все желающие, чьи познания английского далеки до идеала, могли прогнать страницу с текстом книги через Google Translator. Да, перевод будет далеким от художественного, но уловить смысл, уверен, можно будет.
Для начала пролог
When trouble begins to plague a student tour through Europe, Nancy and her friends discover that their leader, Emerson College professor Raymond Bagley, is on a secret mission - to transfer ten refugee children from an iron curtain country to freedom! Before the mission is completed, Nancy receives an urgent message from her father concerning a missing entry in a foreign film festival. A series of adventures reveals that the theft was the crafty ploy of an enemy government to foil Dr. Bagley's plan. Undaunted and equally clever, Nancy pursues an intriguing clue found in an Emerson student's wheelchair and finds herself in great danger!
Это можно перевести как "Пленный свидетель" или "заключенный свидетель", ну если совсем художественно, то "свидетель в ловушке" или "безмолвный свидетель"
