Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Я верю только в это, любовь спасет мир.
Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Рекою разноцветной, любовь спасет мир.

Люблю эту песню, но даже не знала, что её Вера Брежнева поёт. Вот так.

--------------------------------------------------------------------------------

Хоп нарайнай
Хоп нарайнайнайнай
Хоп нарайнай
Хоп нарайнайнайнай
Хоп нарайнай
Хоп (хоп) нарайнайнайнай
Хоп нарайнай
Хоп нарайнайнайнай

Лето взяло в руки кисти
То что вышло - посмотрите
И поймете то, что надо понять
По оранжевым бульварам
По уснувшим тротуарам
Облаков-кочевников искать

Хоп нарайнай
Хоп нарайнайнайнай
Хоп нарайнай
Хоп нарайнайнайнай
Хоп (хоп) нарайнай
Хоп нарайнайнайнай
Хоп нарайнай
Хоп (хоп) нарайнайнайнай

Лето взяло в руки краски
Это было точно в сказке
Было с нами открывай-дари
Ветер вдруг листву уносит
Постучит за окна осень
И зовет с собой и краски смыть

Хоп нарайнай
нарайнайнайнай
нарайнай
нарайнайнайнай
Хоп нарайнай
Хоп (хоп) нарайнайнайнай
Хоп нарайнай
Хоп (хоп) нарайнайнайнай
нарайнай
хоп (хоп) нарайнайнайнай
Хоп нарайнай
Хоп (хоп) нарайнайнайнай

Гуф-Айс бэби
Еще один последний раз, я умоляю, прости,
Больше так не буду, я обещаю, мне очень стыдно.
Держи, вот мой мобильный, серьезно, хочешь - возьми,
На, сотри всех дилеров, удали новые имена.

Девочка, мне только ты одна нужна,
Слышишь, иди сюда...
Пожалуйста, поближе, прошу - это же я.
Прости дурака, дорогая, че-то снова черт попутал,
Меня давно не привлекают такие маршруты.

Я знаю, тебе было трудно эти дни, любимая,
Я только с тобой теперь буду, иди, обними меня.
Кстати, выглядишь очень круто, нереально красивая,
Но на меня не смотри, на мутках, дело не в стиле.

Я и не мутил эту гадость, мне домой мешок принесли,
Поставили рядом, сказали: "Пусть он вот тут постоит".
Можем угостить, если надо, на, сколько угодно возьми,
И я не жадный, но из-за погоды хотелось грустить...

Да ладно, мы оба знаем, ты никогда не сможешь уйти.
Меня придется простить, дорогая, как не крути.
Кто там звонит, ну не мешай, а хватит, дай подойти,
Блять, меня будут ждать люди на студии к девяти.

Со мной нельзя, а-а, сорри, правда.
Пойми, там одни ребята, они курят и ругаются матом.
Сегодня суббота, я без пробок, туда и обратно,
Ну что ты, не надо, погода изменится завтра...

Ice... Ice, ice baby,
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе...
Ну а пока что я здесь.. И я в рэпе,
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...

Ice... Ice, ice baby,
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе...
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе,
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...

Вот это да - у меня теперь есть жена,
И сегодня я люблю ее сильнее, чем вчера,
А завтра буду любить сильнее, чем сегодня,
Ну да, наверное, я старомоден...

Она засыпает у меня на плече в самолете,
Она не читает, о чем я пишу в блокноте.
И меня прет все то, что происходит,
Хочу маленького Гуфика, домик в Подмосковье, огородик...

Кто-то сказал, вроде, что я женился не вовремя,
Но не появись она, не было бы и меня,
Был бы наш совместный с Принципом "Подарок",
И мой "Город дорог", посмертно выпущенный на ЦАО.

Она проснется уже часа через два,
Спросит у меня - спал ли я, а я отвечу: "Ну да".
Ее всегда бесит, если я пишу ночью...
"Ну че, как песня? Ааа, еще не закончил..."

Ice... Ice, ice baby,
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе...
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе,
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...

Ice... Ice, ice baby,
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе...
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе,
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...

"И неужели писать про любовь настолько сложно?" -
Встревоженно думал Леша, полулёжа.
Надоело писать и стирать всегда одно и тоже,
По-хорошему надо забить и отложить на попозже.

Я так не волновался, даже когда писал "Новогоднюю",
Но хотя бы несколько фраз, ну может сегодня...
В честь праздника - дня всех влюбленных,
Но глаза красные, гаснет экран у телефона...

Ice... Ice, ice baby,
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе...
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе,
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...

Ice... Ice, ice baby,
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе...
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе,
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...

Добавлено (25.01.2011, 16:27)
---------------------------------------------
Слава-одиночество
Каменная леди, ледяная сказка
Вместо сердца - камень,
вместо чувства маска И что,
больно всё-равно.

Одинокой кошкой вольным диким зверем
Никогда не плачет,
никому не верит И что
больно всё-равно.

Припев:
Одиночество-сволочь, одиночество-скука
Я не чувствую сердце,я не чувствую руку
Я сама так решила, тишина мне подруга
Лучше б я согрешила, одиночество-мука.

Ты в объятьях страсти укрощая львицу
Знай что она хочет, хочет покориться Тебе
проиграть в игре.

Рвётся она в клетку чувства и желаний
Надоело мёрзнуть в царстве ожиданий Одной
стань её судьбой.

Припев.
Одиночество-сволочь, одиночество-скука
Я не чувствую сердце,я не чувствую руку
Я сама так решила, тишина мне подруга
Лучше б я согрешила, одиночество-мука.

Одиночество-****...

Я ж сама дверь закрыла
Я собою довольна
Отчего же так плохо
Отчего же так больно.

Припев.
Одиночество-сволочь, одиночество-скука
Я не чувствую сердце,я не чувствую руку
Я сама так решила, тишина мне подруга
Лучше б я согрешила, одиночество-мука.

Митя Фомин-Все будет хорошо
Я долго думал, кто же мы
Просто пешки на доске или игроки
Но в вечном поиске любви
Так часто падали и мир на грани войны

Припев:
Ла-ла-ла, всё будет хорошо
Ла-ла-ла, куда бы ты не шёл
Направо – трудный бой, налево – мир пустой
Но будь самим собой и всё будет хорошо.

Ла-ла-ла, всё будет хорошо
Ла-ла-ла, куда бы ты не шёл
Направо – трудный бой, налево – мир пустой
Но будь самим собой и всё будет хорошо.

Ты жил, ты делал, как умел
Странно слушать то, что ты когда-то пел
Но в вечном поиске себя меняю минус на плюс
Давайте вместе, друзья!

Припев: (4 раза)
Ла-ла-ла, всё будет хорошо
Ла-ла-ла, куда бы ты не шёл
Направо – трудный бой, налево – мир пустой
Но будь самим собой и всё будет хорошо.

[Verse 1]
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
to drops bombs, but he keeps on forgetting
what he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth but the words won't come out
He's chokin, how? Everybody's jokin now
The clock's run out, time's up, over - BLAOW!
Snap back to reality, OHH - there goes gravity
OHH - there goes Rabbit, he choked
He's so mad, but he won't
Give up that easy nope, he won't have it
He knows, his whole back's to these ropes
It don't matter, he's dope
He knows that, but he's broke
He's so sad that he knows
when he goes back to this mobile home, that's when it's
back to the lab again, yo, this whole rap shit
He better go capture this moment and hope it don't pass him

[Chorus]
You better - lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go (go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better - lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go (go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better..

[Verse 2]
Soul's escaping, through this hole that is gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a, new world order
A normal life is boring but superstardom's
close to post-mortem, it only grows harder
Homie grows hotter, he blows it's all over
These hoes is all on him, coast to coast shows
He's known as the Globetrotter
Lonely roads, God only knows
He's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cause here goes the cold water
These hoes don't want him no mo', he's cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera
is told, it unfolds, I suppose it's old partner
But the beat goes on da-da-dum da-dum da-dah

[Chorus]

[Verse 3]
No more games, I'ma change what you call rage
Tear this motherfuckin roof off like two dogs caged
I was playin in the beginning, the mood all changed
I've been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin and stepped right in the next cypher
Best believe somebody's payin the pied piper
All the pain inside amplified by the
fact that I can't get by with my nine to
five and I can't provide the right type of
life for my family, cause man, these God damn
food stamps don't buy diapers, and there's no movie
There's no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard, and it's gettin even harder
Tryin to feed and water my seed plus, teeter-totter
Caught up between bein a father and a primadonna
Baby momma drama screamin on her too much for me to wanna
stay in one spot, another day of monotony
has gotten me to the point, I'm like a snail I've got
to formulate a plot, or end up in jail or shot
Success is my only motherfuckin option, failure's not
Mom I love you but this trailer's got to go
I cannot grow old in Salem's Lot
So here I go it's my shot, feet fail me not
This may be the only opportunity that I got

[Chorus]

[Outro]
You can do anything you set your mind to, man

* - OST 8 Mile (саундтрек к к/ф "8 Миля")
[Интро]
Смотри... если бы у тебя был... единственный шанс или возможность получить сразу все, о чем ты всегда мечтал,
воспользовался бы ты этим... или оставил бы все как есть?

[Куплет 1]
Его ладони вспотели, колени дрожат, руки словно ватные.
На его свитере блевотина из мамашиных спагетти.
Он нервничает, но снаружи он выглядит спокойным и готовым поразить всех, но он никак не может вспомнить
то, что он написал. Толпа слишком громко орет.
Он открывает рот, но слова не идут.
Он что, подавился? Все прикалываются над ним.
Его время истекает, все - бабах!
Он возвращается в реальность, ох - сила тяжести.
Ооо - а вот и Кролик, он задыхается.
Он разозлен, но он не собирается
так легко сдаваться, нет.
Он знает, что он связан по рукам и ногам,
Но не важно, ведь он все равно остолоп.
Он знает это, но он очень беден.
Он печален, он знает, что
когда он вернется в свой дом на колесах, опять
он займется всем этим рэпом. Ему лучше воспользоваться этим моментом, надеясь, что удача не пройдет мимо.

[Припев]
Ты лучше погрузись в музыку, этот момент -
он твой, лучше никогда не упускай его.
У тебя только один шанс, не упусти его, чтобы стать кем-то.
Такая возможность бывает только раз в жизни.
Ты лучше погрузись в музыку, этот момент -
он твой, лучше никогда не упускай его.
У тебя только один шанс, не упусти его, чтобы стать кем-то.
Такая возможность бывает только раз в жизни.
Ты лучше...

[Куплет 2]
Душа убегает через эту дыру, что зияет.
Весь этот мир мой.
Сделайте меня королем на нашем пути к новому мировому порядку. Обычная жизнь скучна, но суперзвезд
помнят и после их смерти, даже еще больше.
Чувак становится все более известным повсюду.
Шлюхи не сводят с него глаз. Он выступает по всей стране.
Он изъездил весь мир.
Пустынные дороги, где он только не был.
Он взрослеет вдали от дома. Его сложно назвать отцом.
Он приезжает домой, но едва знает свою собственную дочь.
Зажмите нос, потому что сейчас польется холодная вода.
Эти шлюхи больше не хотят его, он уже не интересен им.
Они теперь с новым чуваком.
Он падает вниз, продажи на нуле, и как в мыльной опере,
все раскрывается, это его старый партнер.
Но ритм продолжает звучать... да-да-дум да-дум да-да.

[Припев]

[Куплет 3]
Больше никаких игр, я покажу, что такое гнев.
Сорву эту сраную крышу, как две собаки, запертые в клетке.
В самом начале я играл, но настроение изменилось.
Меня оплевали и прогнали со сцены.
Но я продолжил сочинять рифмы и затусовался с другими людьми. Поверь, некотрые платят сами за себя.
Боль внутри усиливается от того факта,
что я не могу свести концы с концами со своей работой с 9 до 5, что не могу обеспечить достойную жизнь для моей семьи, потому что на эти проклятые
продовольственные талоны нельзя купить пеленки. И это не кино.
Это не Mekhi Phifer, это моя жизнь.
И сейчас так трудно, но становится еще труднее.
Пытаюсь накормить и напоить ребенка, купить игрушки.
Я разрываюсь между статусом отца и знаменитости.
Кричу слишком много на мать моего ребенка.
Не могу сидеть на одном месте, еще один однообразный день доводит меня до точки. Я как улитка, мне нужно
выработать план, иначе закончу в тюрьме или застрелят.
Успех для меня - единственный вариант, я не имею права на провал. Мама, я люблю тебя, но этот трейлер совсем не то.
Я не могу состариться в Salem's Lot.
Я пошел, это мой шанс. Это может быть единственной возможностью, что есть у меня.

[Припев]

[Аутро]
Ты можешь сделать все, к чему стремишься.

Добавлено (14.02.2011, 18:51)
---------------------------------------------
The Color Of the Night* (оригинал Lauren Christy)
You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles, secrets unrevealed
I need to know the way you feel

I give you everything I am and
Everything I want to be
I put it in your hands
If you could open up to me, oh!
Can't we ever get beyond this wall?
Cause all I want is just once to see you in the light
But you hide behind the color of the night

I can't go on burning from the past
Love has torn away this mask
And all's like clouds, like rain
I'm drowning and I blame it all on you
I've lost. God, save me!

I give you everything I am and
Everything I want to be
I put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall
Cause all I want is just once to see you in the light
But you hide behind the color of the night

God save me
everything I am and
Everything I want to be
Can't we ever get beyond this wall
Cause all I want is just once forever and again
I'm waiting for you
I'm standing in the light
But you hide behind the color of the night.
Please, come out from the color of the night

Ты и я двигаемся в темноте,
Тела близко друг к другу, но души порознь.
Улыбки тайком, нераскрытые секреты.
Мне нужно знать, что ты чувствуешь.

Я отдаю тебе всю себя и
Все свои мечты.
Я кладу это в твои руки
Если бы ты мог раскрыться передо мной!
Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?
Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету,
Но ты прячешься за цветом ночи.

Я больше не могу, разгоревшись из прошлого,
Любовь сорвала эту маску.
Небо плачет, затянутое тучами,
Я тону и виню в этом тебя.
Я потерялась, Боже, спаси меня!

Я отдаю тебе всю себя и
Все свои мечты.
Я кладу это в твои руки
Если бы ты мог раскрыться передо мной!
Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?
Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету,
Но ты прячешься за цветом ночи.

Боже, спаси меня.
Всю себя и
Все свои мечты.
Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?
Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз, навсегда и снова
Я жду тебя,
Я стою на свету.
Но ты прячешься за цветом ночи.
Пожалуйста, выйди из цвета ночи.

Мир без идиотов? Он был бы ненормален!
Я вконтакте http://vkontakte.ru/id42397487
Добавляйтесь!

Штиль – ветер молчит
Упал белой чайкой на дно
Штиль – наш корабль забыт
Один, в мире скованном сном

Между всех времён
Без имён и лиц
Мы уже не ждём,
Что проснётся бриз

Штиль – да!
Сходим с ума
Жара пахнет чёрной смолой
Смерть одного лишь нужна
И мы, мы вернёмся домой

Его кровь и плоть
Вновь насытит нас
А за смерть ему
Может, Бог воздаст

Что нас ждёт, море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя!

Нет, гром не грянул с небес
Когда пили кровь как зверьё
Но нестерпимым стал блеск
Креста, что мы Южным зовём

И в последний миг
Поднялась волна
И раздался крик:
“Впереди земля!”

Ноль — Цикорий

Жил был цикорий, маленький цикорий,
Но он сошел с ума, но он сошел с ума
Люди, одумайтесь, люди, одумайтесь,
Вы все сошли с ума, вы все сошли с ума

Жил был цикорий, папа-цикорий
И он сошел с ума, и он сошел с ума
Он узнал про цикория, маленького цикория
И сам сошел с ума, и сам сошел с ума

Люди, одумайтесь, люди, одумайтесь
Вы все сошли с ума, вы все сошли с ума

Жил был цикорий, маленький цикорий
Но он сошел с ума, но он сошел с ума

Я - блинный бог!

Puck and Piper
ПРАЗДНИК У ЛАННИГАНА

Мой сосед кинул кони и сыну оставил он
Ферму, коня, трех свиней и овцу.
Сын его вышел тотчас из запоя
И справить поминки решил по отцу.

Он созвал всю родню и позвал всех соседей,
Но это - не редкость у нас на селе.
Были Долланы, Нолланы, Рози О'Грэйди,
Был приглашенным и я в том числе.

Во дворе стол накрыли и стулья расставили,
Дедушка Шон зажарил быка,
Молли Маллоун привезла бочку пива,
А миссис О'Брайн спекла пирога.

Шесть недель потратил я в Дублине,
Шесть недель просто так, вашу мать
Шесть недель потратил я в Дублине,
Джиги и рилы учился плясать...

Шаг вперед и два шага назад,
Шаг вперед и два шага назад,
Шаг вперед и два шага назад,
Джиги и рилы учился плясать...

В три часа по полудни мы сели за трапезу,
Лично хозяин нам всем наливал.
Выпили сто, и тогда про покойного
Каждый хорошего что-то сказал.

Дядя Патрик сказал, что ходил на рыбалку с ним,
Что "вот такого" поймали сома,
Миссис О'Брайн ходила с ним в школу,
Вот только когда, не помнит сама.

А под вечер, когда все напились-наелись,
Дедушка Шон отошел поблевать,
Старики о политике начали спорить,
А молодежь начала танцевать.

Шесть недель потратил я в Дублине,
Шесть недель просто так, вашу мать
Шесть недель потратил я в Дублине,
Джиги и рилы учился плясать...

Шаг вперед и два шага назад,
Шаг вперед и два шага назад,
Шаг вперед и два шага назад,
Джиги и рилы учился плясать...

Были девушки милыми, парни веселыми,
В парах плясали, а так же в кругу.
Было все хорошо, пока Теренс МакКарти
Не наступил мисс О'Тул на ногу.

Завизжала она, как свинья в скотобойне,
И братьев своих она всех позвала.
Братья ее уже крепко припили, и
Тут началась просто куча-мала.

Я - блинный бог!

Ты знаешь, у нас будут дети
Самые красивые на свете
Самые капризные и злые,
Самые на голову больные.
Мы их прокормить не сможем,
Все эти голодные рожи,
В возрасте уже около года
По тридцать два зуба у каждого урода...
Чтобы они нас с тобой не съели
Мы их будем держать в чёрном теле,
Лупить как сидорвых коз
И босиком прямо на мороз.
Вот тогда они будут послушны
И мир лучше и лучше
С каждым днём будет становиться,
У нас их так много родится...
Им игрушек покупать не будем,
Это можно лишь нормальным людям,
А эти дауны схватят в лапы
И будут грызть и кидать на пол.
В школу тоже их водить не стоит
Тут любой учитель сразу взвоет,
Когда ему в канун восьмого марта
Слегка нагадят прямо на парту.
У них не будет Бога кроме рока,
А самое главное их будет много.
Я буду рожать их каждую неделю
Мир станет таким как мы с тобой хотели...
Нас окружат родственные души
И мир лучше и лучше
С каждым днём будет становиться
Мы как тараканы будем плодиться
Ты знаешь, у нас будут дети
Самые красивые на свете
Самые капризные и злые
Как мы...

Вообще поёт Янка Дягилева, но чаще можно встретить в исполнении группы Камеры Бабочек...

Добавлено (05.03.2011, 11:16)
---------------------------------------------
solved! http://ru.wikipedia.org/wiki/Дягилева,_Яна_Станиславовна
раздел "Интересные факты":
"Творчество Янки стало эталоном оценки девушек, поющих под гитару. Некоторые песни, заслуживающие внимания, но авторство которых не очевидно, приписывают Янке. Например, песню «Дети», которая была написана и исполняется Еленой Свирипой (гр. «Камеры Бабочек»), а также песню «Враг», автором которой является бард Кошка Сашка, песню «Хочу к тебе» авторства Ксении Солдатовой из Санкт-Петербурга, песню «Прыгай вниз» авторства Олеси."

Добавлено (05.03.2011, 11:18)
---------------------------------------------
это голимое подражание, а потом эта группа "камера бабочек" еще удивляются, что их задолбали вопросом об авторстве... писали бы в своем стиле, вопросов бы ни у кого не возникало

Добавлено (05.03.2011, 11:20)
---------------------------------------------
извините, если кого обидела

Я - блинный бог!

Now the neighbourhood's cracked and torn
The kids are grown up but their lives are worn
How can one little street
Swallow so many lives

Chances thrown
Nothing's free
Longing for what used to be
Still it's hard
Hard to see
Fragile lives, shattered dreams
The kids aren't alright

Jamie had a chance, well she really did
Instead she dropped out and had a couple of kids
Mark still lives at home cause he's got no job
He just plays guitar and smokes a lot of pot

Jay committed suicide
Brandon od'd and died
What the hell is going on
The cruellest damn, reality
Перевод
Когда мы были совсем юнцами, будущее было таким светлым.
Наш старый квартал был таким живым,
И каждый ребенок на нашей древней проклятой улочке
Собирался добиться успеха и при этом не огрести.

Сейчас наш квартал полуразвален и забыт.
Дети оттуда выросли, но их жизни такие же изношенные.
Как могла такая маленькая улочка
Сгубить столько жизней?!

Шансы упущены,
Ничто не даётся просто так.
Тоска по тому, что осталось в прошлом...
Всё же тяжко,
Тяжко смотреть:
Хрупкие жизни, разбитые мечты:
С этими детьми не всё в порядке...

У Джеми был шанс, действительно был!
Но вместо этого она все бросила и обзавелась парой детишек.
Марк до сих пор сидит дома, потому что нет работы,
Он только играет на гитаре и курит до черта марихуаны.

Джей покончил жизнь самоубийством,
Брэндон огрёб передозировку и умер,
Что за чертовщина происходит?!
Это чертова жестокая реальность!

Мир без идиотов? Он был бы ненормален!
Я вконтакте http://vkontakte.ru/id42397487
Добавляйтесь!

Je marche vers les ténèbres
Vers l’horizon funeste
Mais la vie qui m’entoure et me baigne
Me dit quand même ça vaut la peine

Et qui peut se mouvoir
Dans ce convoi de larmes
Je te dedie ma mort
Et je saigne, saigne encore
Mais…

La bataille est belle
Celle de l’amour
Disperse tout
La bataille est celle
De long, long jours
Mon amour

L’on peut se retourner
Mais le ruisseau ressemble a l’eau
Quand tu pars
Il n’est reste qu’un bleu noir

Je tombe en défaillance
Vienne ma délivrance
Me dis quand même qu’au fond de ma peine
Survit coeur couleur vermeille
Qui bat…car

La bataille est belle
Celle de l’amour
Disperse tout
La bataille est celle
De long, long jours
Mon amour

Милен Фармер

Добавлено (13.03.2011, 13:59)
---------------------------------------------
Тоже Милен Фармер

Comme j'ai mal

Je bascule à l'horizontal
Démissionne ma vie verticale
Ma pensée se fige animale
Abandon du moi
Plus d'émoi
Je ressens ce qui nous sépare
Me confie au gré du hasard
Je vis hors de moi et je pars
A mille saisons, mille étoiles

Comme j'ai mal
Je n'verrai plus comme j'ai mal
Je n'saurai plus comme j'ai mal
Je serai l'eau des nuages
Je te laisse parce que je t'aime
Je m'abîme d'être moi-même
Avant que le vent nous sème
A tous vents, je prends un nouveau départ

Plus de centre tout m'est égal
Je m'éloigne du monde brutal
Ma mémoire se fond dans l'espace
Ode à la raison
Qui s'efface
Je ressens ce qui nous sépare
Me confie au gré du hasard
Je vis hors de moi et je pars
A mille saisons, mille étoiles

Снег над землёю кружил
Медленно-медленно таял,
Лес вдруг от криков ожил
Значит, значит смерть рядом.

Серый волк фыркнув, резко поднялся,
На волчицу взглянул и детей,
И секунду ещё задержался,
Пасть оскалил и прыгнул в метель.
Побежал он на встречу безумью,
Побежал он на встречу с судьбой,
Чтоб по снегу, по тропочке лунной,
Всю толпу увести за собой.
И собаки, почуявши волка,
Завизжали, как стадо свиней,
И рыча, и скуля без умолку,
Потащили по следу людей.
Волк гнал свору, от часу за часом,
Пока снова, не стало темнеть,
И на дальнем овраге, за чащей,
Серый волк захотел умереть.

Снег над землёю кружил,
Медленно-медленно таял,
Лес вдруг от криков ожил,
значит, значит смерть рядом.

Тут легавые псы подбежали,
И запрыгали, лая, вокруг,
Но все сразу напасть не решались,
И живой обозначился круг.
Он порвал самых смелых в секунду,
И стоял, словно серый утёс,
И спешили со всех сторон люди,
И трещал между веток мороз.
Когда люди сюда прибежали,
Каждый радостно в воздух стрелял.
Восемь псов, неживые лежали,
Ну, а волк, весь шатаясь стоял.
Только был он, не серый, а красный,
Выделяясь на белом снегу,
И смотрел он спокойно и ясно,
На кричащую рядом толу.
Люди моча собак оттащили
И вплотную к нему подошли,
И, ругая судьбу, пристрелили,
И с собой матерясь унесли.
А весной по проточной водице,
В тот глубокий и дальний овраг,
Привела молодая волчица,
Трёх весёлых, подвижных волчат.

Снег над землёю кружил,
Медленно-медленно таял,
Лес вдруг от криков ожил,
значит, значит смерть рядом.

Вот. Как-то так.